Ardhasatya(From the movie by same name)

अर्धसत्य.

चक्रव्यूह में घुसने से पहले,
कौन था मैं और कैसा था,
यह मुझे याद ही ना रहेगा.

चक्रव्यूह में घुसने के बाद,
मेरे और चक्रव्यूह के बीच,
सिर्फ एक जानलेवा निकटता थी,
इसका मुझे पता ही ना चलेगा.

चक्रव्यूह से निकलने के बाद,
मैं मुक्त हो जाऊं भले ही,
फिर भी चक्रव्यूह की रचना में
फर्क ही ना पड़ेगा.

मरुँ या मारून,
मारा जाऊं या जान से मार डालूं.
इसका फैसला कभी ना हो पायेगा.

सोया हुआ आदमी जब
नींद से उठकर चलना शुरू करता है,
तब सपनों का संसार उसे,
दोबारा दिख ही ना पायेगा.

उस रौशनी में जो निर्णय की रौशनी है
सब कुछ समान होगा क्या?

एक पलडे में नपुंसकता,
एक पलडे में पौरुष,
और ठीक तराजू के कांटे पर अर्धसत्य.

Life Worth Living (Bertrand Russell)

Three passions have governed my life:
The longings for love, the search for knowledge,
And unbearable pity for the suffering of [humankind].

Love brings ecstasy and relieves loneliness.
In the union of love I have seen
In a mystic miniature the prefiguring vision
Of the heavens that saints and poets have imagined.

With equal passion I have sought knowledge.
I have wished to understand the hearts of [people].
I have wished to know why the stars shine.

Love and knowledge led upwards to the heavens,
But always pity brought me back to earth;
Cries of pain reverberated in my heart
Of children in famine, of victims tortured
And of old people left helpless.
I long to alleviate the evil, but I cannot,
And I too suffer.

This has been my life; I found it worth living.